招待状

146日目（通算843日目）。一瞬、何語かと思ったことよ。

うちに資料を寄贈してくれている某団体からの招待状。担当者である菜の花を名指しです。大抵英語でくるのですが、稀に別の言語でくることがあります。なので、今日も「ん、英語じゃない…」と気付いたとき、ドイツ語か？と一瞬思ったのですが…。ええと、英語の中にぽつんと、こう書いてあったのです。「Bonenkai」。…英語じゃないのはすぐ分かったのですが、意味をとるまでに数秒を要しました。いいんですけど…。いいんですけど、日本の人たちの集まりではないあの団体でも、忘年会ってするんですね…。それだけ。あ、ちなみに出欠はFAXで返信してね、と英語で書いてあったので、返信したのですけれども、「I will not attend.」に丸を打つだけだと淋しいかな、一言いるかな、と悩んだ末、結局ことばにできない思いを伝えてみることにしました。イラストで。あんまり意味なく、クリスマスツリーを横に書いておいただけですが。…きっと先方の担当者は「何こいつ？」と首を傾げてくれたことでしょう。でも、てきとーに何も考えずに丸だけ打ったとは思われないと信じてみたりするわけです。そういうこころを伝えてみました。伝わってるといいですね（いいの？）。


本日は午前中に、今週の新着図書のうちFG(First Grour)の所蔵登録＆書誌作成。何とか終了。午後からはそれらの資料の配架と、新着図書案内作成、投函など。それから既存の新着図書棚の整理。ちょうど終わる頃に、以前に送って作成書誌の添削を頼んでおいた資料たちがどーんとかえってきました。うわー、今回は多いですね。

ちまちまとこれらの修正をしつつ、ついでに指摘された雑誌書誌の修正をして、資料のコピーをとってNIIに送る準備。雑誌書誌の場合は、修正があったときにNIIに情報源のコピーを送らないといけないので。それにしてもいつものことながら目録係長はシゴトが細かいです。何しろ、菜の花がお願いしたのは図書書誌の添削だったのです。その資料は、雑誌書誌と図書書誌の両方が存在していて、うちの図書室ではローカルルールに従ってその両方に所蔵をつけているのですが、今回はそのうちの図書書誌の子書誌を作ったので添削を依頼したのです。が、戻ってきてみたら、まったく触れてもいない雑誌書誌の修正話がかえってくるという…。うーん、どこまでよーっく見ているのでしょう。ありがたいことですが…苦労人ですね、目録係長。まあ…思いっきり一括所蔵つけていたのに、その書誌がおかしいことに気付かなかった菜の花は駄目駄目なわけですが。でも全国には大量のお仲間がいらしたみたいですよ。何しろ、指摘されてみればその雑誌書誌の間違いはあまりにもあからさまだったのに、最終更新日から何年かたっていたような。それまでにかなりの館が所蔵をつけ、そして一括所蔵の更新をしていたことが伺えます。むむむ。ホント、盲点でした。


そんなこんなで、午後は殆どこれらの修正で終了。夕方からようやく、今週の新着図書のうちSG(Second Group)の装備に入りました。が、これがまた一筋縄ではいかず。古い本…まあ、せいぜい昭和の初めくらいの…が混じっていて、これが開いたらバラバラになりました。うわお、開いただけなのに！表紙外れたし！困り果てた菜の花、一大手術（？）を行なうことに。ごくごく久し振りの修理。ですが、うちの図書室ときたら全然道具がないので…。何とかロッカーから寒冷紗は発掘しました。接着剤は木工用ボンド。筆は中筆が1本。水入れ代わりにヨーグルトの容器。あとは和紙テープ発見！嬉しいです。これで何とか出来る気がする！と。まあ、怪しげですけれども、何とか繋げました。ちょっと無理矢理…だったかも。


お蔭様でちょっと時間がなくなってしまいました。明日も、このSGの装備からスタートですね。カウンター当番なので、午前中はカウンターしつつ装備、出来れば所蔵登録もぼちぼち。SGの方は新規で書誌を作成しなくてはならないものが若干多そうなので、明日中には終わらない気がします。どこまでいけるか、が勝負でしょうか（何の？）。