データベース説明ページ作成のための、お勉強

653日目。右手が痛い。

大事にしていたにも関わらず腱鞘炎が悪化してしまったらしく、キーボードを打つのにも若干、支障が出てきました。何とか、いたわりながら打ちたいと思います。


本日は、主にWWW作業。データベース関連のサイトでの説明文を作成中。これがなかなか一筋縄ではいかず。何しろ、知らないものを説明できませんから、ひたすらそのデータベースや資料について調べることに。これがまた、菜の花の苦手な分野だから困りものです。理系科目はそこそこカバーできますが、文系になるとからっきしですから。特に社会科学系となると絶望的な雰囲気が漂います。劇的苦手。一生懸命やりましたが、力及ばず撃沈…という感じ…。いや、まだ玉砕していませんが。首の皮一枚でつながっているぞ！諦めるな！…くらいの状況でしょうか。しかも同分野での同じように説明しないといけないデータベースが某文系図書室から依頼されてきて、これまた同じ状況。。。しかもデータベースって、説明・解説されているのは英語が基本ですから。専門外の英語はわけがわからない。でも、辞書をひかずに読めたから、偉いぞ菜の花！と自分で自分を褒めてみました。知らない単語を抜かしただけですが。でもまあ、抜かして意味がとれるようになったのは、大いなる進歩です。そういえば、英語多読は辞書を引いちゃ駄目なんだそうですよ。ここで実践してみました。…って、多読教材じゃないですけれどもね、データベースの解説は。おしごとおしごと。。。誤読があったら大変ではー。


あとは、昨日の国際電話でのレファ。再びかかってきました。結局、あまりお役に立てず残念です。更に、お伝えし忘れたこともありました。電話番号を教えて頂けなかったので、お伝えできません。またかけてきて下さらないかなあと電話を見つめる菜の花なのです。


ふぅ…とりあえず、手が痛いので今日はこの辺で。週末は演奏会に出演してきます。この腱鞘炎状態でどこまでやれるかが何より心配です…。まあ、菜の花なりに頑張ってきますです、はい。