暗号的はんぐる

113日目（通算1488日目）。今日も2種類のデータベースで、だいこんらん。

だって本当に、似たような内容の2種類のデータベースなのです。ふぅ。

というわけで、今日も講習会準備とか、データベース乗り換え準備とか。特に講習会準備では、会場となる建物まで、てくてく歩いて出掛けてきました。動作確認のためです。で、そちらでPCにログインして、一番不安だったソフトのダウンロード・起動に何の問題もないことを確かめたのは良いのですが…アクセス確認用のID/パスワードを忘れてくるという失態を。あー、やっぱり菜の花ですわー。

で、近くのかかりで電話をお借りして、自分の席の後ろにあるファイルを見て頂こうと思ったのです。思って、何気なく番号を押したら、出たのが何故か、前部署のHさんだったのです。あれ？Hさんがうちの事務室にいらしているのかしら？まあ、週に何回かはいらっしゃいますよねー。でも…んー？それにしては「今こちらにきていて～」的会話にならない…ならない？あれ？

5秒くらい、無言になる菜の花。

あー…んー…番号間違えた。お約束過ぎて申し訳ありません(- -;)。まあ、よくあることよくあること。あんまり自分の部署に内線をかけること、ありませんからねー。むしろお隣である前部署にはよくかけますの…。うっかり。

で、これで動作確認が済んだので、あらためて講習会での実習用のPCのID申請を。ちゃんとフォーマット通りの項目で！と言われたので、書類を作り直ししつつ、ちゃんと提出しました。現在、あちらのセンターで決裁中。


午後からは来月、うちの所属する組織であるイベントのチラシとポスターの封筒詰め作業を。前回に引き続き、迅速でした。それから、他の図書室へ籍を移動する、うちの図書室の重複資料さんのための書類作成。


で、最後が新着目録。大体はさらっと終わりましたが、ハングルが難航。韓国語の雑誌が、いつの頃からか発行元や責任表示に変化が起きていたのですが、これまで放置されてきていたらしく。年刊ですが、菜の花がざっと確認したところ、1997年頃から発行元の変更があり、2000年代にも1回、更に責任表示も増えたり減ったりの年代がアバウトに書かれているのみで、書誌を見ただけでは現在は3つの責任表示が並列していないといけないことになっているのですが、実際は1つだけ。さあ、どこで増えて、消えていったのか！？…月曜日に検証することに致します…。だって、ハングルって読めないんですよー！もう、まったく。異動してからは、避けまくりでほぼ入力することがなかったため、ハングル入力環境すら整えていなかったので仕方なく、本日は設定等を行ないました。行ないましたが…キーボード入力、無理ー！！IMEの手書きパッドを使って、一生懸命入れ込みます。で、入れた端からじゃんじゃんGoogle翻訳に放り込み。これで、「似ているけど別物のハングル」だったら即、分かります。何度も間違えながら（トだったり、トの線が左側に出ていたり、更には左側に2本出ていたりする文字があるじゃないですかー、あれは手書きパッドではよく誤認されてしまって、ちゃんと出てこない場合が多いのでした）、何とか解読。まさに解読。解読したところが書誌作成で知りたいところだったら良いのですが、奥付の場合はたまにハズレがあって、がっかりしたり。うわー！苦労して入力して翻訳したのにー！！と。いやはや…いやはやいやはや。来週、またこれと戦うのですか…ふぅ。まあ、かつては簡体字にあれだけ苦労したのに、いまやそれほど苦労することもなくなったわけで…、慣れですかね…慣れるのですかね…。


というわけで、今週の短い勤務は終了。月～水を休暇としていたので、僅か2日の出勤でしたが…何だかんだで濃い1週間でしたよ？業務量も、結構…。もしかしたら毎週1日くらい休んでも問題ないかもしれません。その分、他の日に詰め込む…！…いやいやいや、ちゃんと全日出勤して、もっと詰め込んで1.2倍の働きをすべきですよね。あー…頑張ります。