はんぐるぐるぐるぐーぐる翻訳先生

114日目（通算1489日目）。要は慣れってことさー。

先週に引き続き、ハングル資料の書誌修正に取り掛かっていました。今日は、午前中に来週の委員会資料を作成した後は、ずっとそればかりしていたかも。お陰様で、ハングルも大分見慣れてきましたよ。最初は単なる丸と線の集合体の落書きにしか見えませんでしたけれど、「こういう形のものと、こういう形のものと、こういう形のものが組み合わされて出来ている！」というのも徐々に分かってきました。意味は全然分かりませんがね…(- -;)。先週は、韓国語手書きパッドに頼りきりだったので、1文字入力するのにもとてつもなく時間がかかりましたが、今日は比較的、ソフトキーボードで頑張れたので、少し入力も速くなりました。ホント、何でも慣れ…ですかね…。いや、でも意味分からないんじゃ無意味では…、と思いつつ、菜の花には強い味方、Google翻訳先生がいらっしゃいますからね！いやあ…これがなかったら菜の花、きっと図書館員はやっていられなかったですね。だって奥付の「発行元」という文字すら読めないですよ。感謝感謝、Google先生、Google翻訳大先生っ！o(≧▽≦)o