出版社名を探せ！

339日目（通算1037日目）。万歩計忘れたー！

今日は結構、歩き回ったというのに、万歩計を家に忘れてきたことに途中で気付き、ショックを受けました。ががーんΣ(￣ロ￣lll)。しばらく立ち直れないかと思うくらいに…。

本日は、午前中は書誌調査と新着資料受入、午後はお手伝いで他部署へ。

書誌調査は、うちで受入している雑誌について、出版社名の問い合わせがあったようなのですが、雑誌担当Sさんの確認作業が難航していたので、お手伝い。フランス語の雑誌だったのがネックでした。Sさんも菜の花もフランス語はからっきし。まったく読めないので、いちいち翻訳しないと駄目なのです。どこに出版社が書いてあるのかさっぱりさっぱり。普通なら、出版社が書いてあるところに、何か書いてありますけど、それが出版社じゃないんですかー？と思ったのですが、どうもそれだとウルリッヒの情報と違うよーと。えええ。じゃあ、何なの？Sさんは、書かれていたURLにアクセスしてサイトをチェック、菜の花は本体を確認。裏表紙のウラには、既刊の各巻タイトルが書かれている一覧があり、その下にある文章がなんだかアヤシイ。と、文字を目で拾って、Google先生の翻訳に放り込みます。えいえい。何か、何巻から何巻までは、どこどこの出版、と書かれているっぽいですよ？この出版したところは…、ウルリッヒに書かれている出版社。じゃあ、該当巻の現物を見てみましょう？お、やっぱり、表紙にはっきり出版社名が書かれています。そして、ここまでがその出版社の分、と書かれていた次の巻から、その場所には別の名前が。ということはきっと、出版社が変わったのですよー、ね？

…でもそれだけでは納得しないSさん。むむぅ、こうなったら、どこかに書いてあるであろう「出版社変わりました」連絡を、現物で探そう！この山ほどのフランス語の中から…（ううう、気が重いなー）。

その後は人間検索機です。あやしい！と思った辺りを、出版社の名前を目で検索。じー…。とにかくみんな知らない単語ばかりなので手間取りましたが、何とかそれっぽいところを見つけ、4行くらいGoogle先生に放り込んで、ようやく発見しました。元の出版社との契約を終了した、そして新しい出版社に将来が何とか～みたいな文章。多分これ。これで出版社変更確定でいいでしょ？ね、ね、Sさん？

というわけで、菜の花は戦線離脱。今日は午後から他部署へ出掛けるので、午前中のうちにさらっと新着資料の受入をしなくてはなりません。ちまちまちまっと、作業を進めました。半分くらいかな。まだ続きあり。それはまた明日の午後。明日も午前中は他部署への応援。今日の応援は、若干ご迷惑をおかけした勢いかも。反省して、明日はもう少し頑張る予定。あと、万歩計も忘れない予定。。。ふぅ。