英語化するときに欲しいもの

51日目（通算748日目）。見つからなかった…。

ので、明日も続きを探す予定なのは、500年位前のとある法律全文。簡単に見つかってもおかしくない気がしたのですが、ちっとも見つからず、です。元・参考係員としては、何としても見つけたかったのですけれどもねえ…。


うちの学科は、留学生さんが結構多いです。また増員する予定らしく、そのために図書室を英語化したいときに必要なものは何かありますか？という話が来ています。ちょっと想像力のない菜の花には難しい質問です。そうですね、とりあえず、定型文が欲しいです。館内の英語標記例文集と、英語対応例文集。館内表示は、結構もめますからねー…。洋雑誌を何と呼ぶか？で以前にもめました。Foreign JournalsとかNon-Japanese Periodicalsとか。まあ、色々と困りました。結局どうしたのだったかは忘れました（←えー）。ああいうのは、沢山あると思うのです。それを各図書室でそれぞれ悩んでも仕方ないので、みんなで1回で悩む方がよいのではないかなあと。というわけで、学内統一の英語表記集のとりまとめが必要ではないかと、それくらいしか思い浮かばず。つまりは学内統一の「公用英単語集」作成です。あと、うちの大学図書館に特化した英会話集？これはまあ、係員のお勉強用、でしょうか。あんまり想像力ないなあ…。


朝、来室された先生が「今日は棚卸し？」と仰いました。30分しても来室者がいないなあと思ったら、何と図書室の入口の自動扉がONになっていなかったという…。あー…もしかして、リジェクトしてしまいましたでしょうか…。

そしてその陽気な先生、おもむろにカード目録を引き始めました。先生曰く「いやあ、懐かしいねえ。思い出したわ、昔を。」

ええっ、でも、もうケアしていないのですけれども。もはやカード目録はインテリアに等しいです…。係長が先生をカウンターまで引っ張ってきてオンライン検索していました。どこまでも陽気なこの先生は「いやあ、昔は卒論も手書きだったよ！」そうですよねえ…。結構、最近までそうだったのかも？


今日は、いつもよりも少し速いペースで受入作業ができました。でももっともっと速度は上げられそうな気がします。精進精進。。。