洋書目録の、愉快なパートナー

412日目（通算1110日目）。ねっとわーくっ！(>_<)

昨日に引き続き、ネットワークの不調に振り回されてました。でも今日は自分のところではなくて、お隣。資料を取りに書庫へ行って事務室に戻ってきたところを、お隣の図書室のY女史に捕獲・連行されました。むむう、菜の花はソフトにもハードにも弱いから、役には立てないってば。念の為、新品ルータ持参。

辿りついてみると、とても不思議なことが起こっていました。6台のPC、User1-6を、1と2はルータから、3以降はルータから分岐させて次のハブから接続しているようなのですが、生きているのはUser2だけ。何が違うの？このUser2の線を、別の口に挿すとその口も動き出します。ということは、ルータは死んでない。何なんだろう、LAN線の問題か？と、LAN線交換してみたらしいですが、それはうまくいかなかったとのこと。でもルータ再起動して、User2の線をUser1に繋いだら、緑のランプが点いて「働いているよ！」と機器が訴えだしました。なのに、Webサイトは表示されない…、、、ということは、接続設定の問題？…というわけで、User2と、他の端末の設定を確認・比較してみたところ、DNSサーバの設定が異なっていることが判明。これだー！とりあえず設定をUser2にあわせたところ、全端末で正常接続。…でも、どうして？一昨日まで機嫌よく動いていたらしいですのに。でも、同じサーバとネットワークを共有するうちの図書室の利用者端末も、こちらと時を同じくして昨日の朝に接続できなくなっていましたし（お隣は昨日、落ちた状態でずっと困惑していたらしい）、何か関係があるのかも。近々、サーバの入れ替えをするという噂も聞こえてきているので、確認のためにサーバの状態を確認した人が、何らかの設定を触ったという可能性は否定できません。でもまあ、繋がって良かったね！ということで。ネットワークとは騙し騙しのお付き合い中の菜の花は、その場しのぎの結果オーライでありますの…。いつか大変なことになりそうで恐ろしい～。


午前の後半からは、昨日の支払処理分の新着図書処理をスタート。ラベルを印刷し、装備して、所蔵登録、書誌作成。今回はNACSISに書誌がないものが多く、手間取り中。まだ相当数、書誌のないものが残っています。途中で、ドイツ語資料のところで足踏みしていたのが、足を引っ張っていますね…。色々と意味が分からないことがあって、調べていたら愉快なことになっていました。こういうときの強い味方・Google翻訳に大ウケしていたり…。いや、あれって、打っている途中で逐次翻訳してくれるじゃないですか。それで、言語を「自動検出」にして、「Hea」と打ったら「ょん」と出てきたり…いや、何それ！？と。更に編集者の名前を打ちかけて「Ca」までいったところで「カルシウム編集」と訳されたり。えっ、カルシウムが編集しているのですか！それは凄い。Google翻訳は、作りにくい書誌を作ろうとして荒んだ心（？）を優しくほぐしてくれる、愉快なパートナーです、はい。