今日も終日、もくろく

196日目（通算893日目）。ドイツ語と仲良し。

…嘘です。仲良しじゃないです。朝から、「今日は新着図書の日～。到着まで、とりあえずドイツ語資料のもくろく～」とやっていたのですが、結局最後まで来ませんでした、新着図書…。がーん。いや、いいんですけど。明日はいっぱいくるはずです。山と積まれている受入資料を、見てしまいましたから…。怖いよ～(>_<)！


というわけで、代わりに終日、ドイツ語資料の目録を取ってました。本日やった分は、1件もNACSISに書誌なし。参照マークは大体、何とかあった…でしょうか。不完全な書誌が多かったですけれども。DNMARC（ドイツの国立図書館が作成しているやつです）は、流用しにくかったですね…。ページ数とか、p.じゃなくてSだったりしますし、色々な細かいところでドイツ語だったりしますし、何より、日本ではふつーには使わない略し方を結構、しています。TR（タイトル）なんかで「und」が出てくると「u.」になっていたりしますし（え～！そこ略しちゃうんだ！と驚いてみる菜の花）、「der」なども「d.」としますし（大して略されていない気がするんですけど！）、活用形の後ろは大抵省略。あと、参照MARCではいつも、エスツェットが「ss」で代用されちゃっているのですけれども、これが標準なんでしたっけ…？PTBLがなかったり、TRに沢山、色々なものが入り込んでいたり。。。うっかりすると、色々間違えてしまいそうです。流用といっても、そのまま使うと見落としそうなので、全部打ち直す感じで、参考程度としないと危険危険。まあ、普通、目録担当者はみんなそうしているのでしょうけれども…。でも流用しちゃうと、つい出来心でそのままにしたくなったり…しません？しませんか、そうですか。。。すみません、怠け心満載の新米カタロガーで。。。


今日もプリンタは絶不調…、いや、ある意味絶好調で、「デンゲンヲ オン-オフ シテクダサイ」と叫んでいました。困った子です。電源オンオフすると、記憶が揮発性ですし。全部忘れ去ってしまうのですよね、エラーしたことだけでなく、印刷命令まで。ホント困った子です。これが毎日コンスタントに起こるというのも、何だか変な感じです。やっぱり初期不良じゃないんですか…？


再来週、2泊3日で出張するのですが、そのためのチケットが今日届きました。出張の際、何か用意するものってあったっけと考え込みつつ、時間と路線の確認。今回の目的地は、菜の花の行ったことのない大学です。というか、全国の大学で菜の花の行ったことのある大学の方が、当然少ないわけですが。中途半端な時間の指定席がきたので（菜の花が指定したのですが）、さて、どうしようかなと軽く悩みながら、まあまだ1週間以上あるのでぼちぼち考える予定です。